튀르키예의 친족 관계: 가족과 호칭

튀르키예의 친족 관계 – 가족과 그 호칭

가족은 튀르키예 사회의 중심입니다. 이는 언어에서부터 드러납니다. 독일어에서는 „삼촌(Onkel)“ 한 단어로 충분하지만, 튀르키예어에서는 그가 아버지 쪽인지 어머니 쪽인지를 정확히 구분합니다. 이러한 호칭을 알면 함께 살아가는 방식에 대해 많은 것을 이해할 수 있고, 낯선 사람이 갑자기 „이모“나 „형/오빠“라고 불려도 놀라지 않게 됩니다.

가장 가까운 가족

• Anne / Baba – 어머니 / 아버지
• Abla – 손위 누이(누나/언니)
• Ağabey (Abi) – 손위 형제(형/오빠)
• Kardeş – 손아래 동기(남동생 또는 여동생)
• Anneanne / Babaanne – 외할머니 / 친할머니
• Dede – 할아버지
• Torun – 손주

삼촌과 고모·이모 – 어느 쪽인지에 따라

• Amca – 아버지의 형제(큰아버지/작은아버지)
• Dayı – 어머니의 형제(외삼촌)
• Hala – 아버지의 자매(고모)
• Teyze – 어머니의 자매(이모)
• Yenge – 결혼으로 가족이 된 여성: 삼촌의 아내 또는 형제의 아내
• Enişte – 결혼으로 가족이 된 남성: 고모·이모의 남편 또는 자매의 남편
• Kuzen – 사촌(남녀 모두)

배우자의 가족

마지막 호칭들이 특히 잘 보여 주듯이, 튀르키예에서 결혼은 두 사람만이 아니라 두 가족이 맺어지는 것입니다.

• Kayınvalide (구어로 Kaynana) – 시어머니/장모
• Kayınpeder – 시아버지/장인
• Gelin – 며느리, 동시에 신부를 뜻하는 말
• Damat – 사위이자 신랑
• Görümce – 남편의 자매(시누이)
• Kayınbirader – 아내의 형제(처남)
• Baldız – 아내의 자매(처제/처형)
• Bacanak – 자매 두 사람의 남편끼리(동서)
• Elti – 형제 두 사람의 아내끼리(동서)
• Dünür – 신랑 신부의 부모끼리(사돈)

낯선 사람을 부르는 가족 호칭

거리에서, 가게에서, 택시에서 사람들은 모르는 사람을 친족 호칭으로 즐겨 부릅니다. 젊은 여성 점원은 „Abla“가 되고, 웨이터는 „Abi“, 나이 든 여성은 „Teyze“, 나이 든 남성은 „Amca“가 됩니다. 이는 예의 바르면서도 정겨운 표현입니다. 손님으로서 „Teşekkürler abla!“라고 말하면 거의 언제나 미소로 답을 받게 됩니다.

일상 속의 가족

사람들 사이의 관계에 대해서는 튀르키예의 풍습과 관습, 그리고 선물에 관한 저희 글에서 더 자세히 알아보실 수 있습니다.

• 나이 든 가족 구성원에게는 손에 입을 맞춘 뒤 이마에 대는 방식으로 인사합니다. 특히 라마잔 바이라므와 쿠르반 바이라므 명절에 그렇습니다.
• 명절에는 친척 모두를 방문합니다. 아이들은 사탕이나 약간의 용돈을 받습니다.
• 형제자매는 평생 가깝게 지냅니다. 맏형이나 맏누이는 동생들을 책임지는 경우가 많습니다.
• 결혼식, 할례 잔치, 장례 때에는 대가족이 당연히 함께합니다.

이스탄불 여행을 계획하고 계십니까?

국가 공인 가이드와 함께 이 도시를 둘러보십시오 – 프라이빗 투어, 독일어 진행, 쇼핑 들르기 없음.

→ 이스탄불 프라이빗 시내 투어 보기