Linguagem corporal na Turquia: gestos e significados explicados

Os gestos de linguagem corporal mais comuns e o seu significado

A linguagem corporal é uma parte indispensável da comunicação na Turquia. As pessoas expressam os seus pensamentos e sentimentos através de gestos e expressões faciais. A linguagem corporal desempenha um papel importante no quotidiano turco, e certos gestos formam uma linguagem comum entre as diferentes camadas da sociedade. Estes gestos permitem que as pessoas se expressem melhor e são de grande importância para a comunicação não verbal. Em reuniões, eventos sociais e conversas do dia a dia, a linguagem corporal é uma parte importante da sociedade turca. Por isso, compreender a linguagem corporal e as expressões faciais na cultura turca é uma das chaves para uma comunicação mais eficaz.

Colocamos as mãos sobre o coração para dizer obrigado

O estudo analisou também gestos e expressões faciais muito utilizados na nossa sociedade. Verificou-se que mulheres e homens entre os 25 e os 34 anos colocam frequentemente a mão sobre o coração para dizer obrigado.

As duas expressões faciais mais frequentes dos homens entre os 25 e os 34 anos são levantar a cabeça e as sobrancelhas para dizer não e colocar as mãos sobre a barriga quando estão satisfeitos. As mulheres da mesma faixa etária abanam a cabeça para dizer não e escrevem no ar para pedir a conta.

Acreditamos no mau-olhado e temos medo dele.

Entre as respostas mais frequentes dos participantes contam-se gestos como bater na madeira e puxar a orelha perante um mau-olhado. Cerca de 14 % dos participantes no estudo afirmaram utilizar estes gestos com frequência. Isto mostra que temos medo do mau-olhado e que, nessas situações, recorremos às nossas expressões, como demonstra a investigação sobre linguagem corporal, gestos e significados.

Este estudo da Preply volta a evidenciar a importância da linguagem corporal e dos gestos no nosso quotidiano e o seu significado na nossa cultura. Oferece dicas para uma comunicação mais eficaz e consciente nas relações interpessoais. Os dados detalhados da Preply sublinham ainda que a sociedade turca tem, culturalmente, um temperamento sincero.

Os resultados deste estudo irão aumentar a consciência dos turcos sobre o uso da linguagem corporal e contribuir para uma comunicação mais eficaz e significativa.

Expressões faciais e movimentos dos olhos:

Na sociedade turca, as expressões faciais e os movimentos dos olhos, considerados comunicação não verbal, são muito utilizados. Por exemplo, semicerrar os olhos ou franzir a testa exprime uma reação imediata a uma situação, enquanto o contacto visual é visto como sinal de sinceridade e confiança. Os movimentos faciais mais comuns são:

Acenar com a cabeça: significa concordância ou sim.

Levantar a cabeça ou as sobrancelhas: significa recusa ou não.

Abanar a cabeça: é usado para dizer não, mas também para exprimir desagrado ou censura.

Movimentos das mãos e gestos dos turcos

Os turcos talvez já tenham respondido em silêncio com movimentos das mãos ao explicar um assunto ou responder a uma pergunta. Quais são os gestos de linguagem corporal mais comuns dos turcos e o seu significado?

Colocar a mão sobre o coração: quando o seu interlocutor coloca a mão sobre o coração, quer cumprimentá-lo ou agradecer-lhe.

O polegar para cima: este gesto universal, também habitual na sociedade turca, significa «ok, sucesso, muito bem».

Beijar as pontas dos dedos: este gesto é feito por um turco que está realmente a apreciar a comida, o ambiente ou as notícias que recebe.

Escrever no ar: não se admire se, num restaurante ou café, vir pessoas a juntar o polegar e o indicador e a fingir que escrevem no ar; com este gesto, estão a pedir a conta ao empregado.

Colocar o polegar junto à orelha e o dedo mindinho junto à boca: se um amigo fizer este gesto num local barulhento, quer dizer: «Vou ligar-te, atende o telefone.» Nesta posição, os dedos parecem um telefone. Não é muito prático?

Agitar o punho no ar: quem cerra os punhos com força sinaliza que alcançou algo que realmente desejava. O seu amigo, um jovem que se alegra quando a sua equipa marca um golo ou quando obtém a nota desejada num exame, talvez faça este gesto.

Comportamentos culturais turcos

A bandeira turca na janela ou na varanda: na Turquia veem-se frequentemente bandeiras turcas penduradas em varandas ou janelas. Com isso, os turcos mostram o seu sentimento nacional, celebram ou recordam. Também nos feriados nacionais se hasteiam muitas bandeiras.

Celebrar em cortejo: não se admire se carros passarem uns atrás dos outros com música alta. Em casamentos, vitórias desportivas ou feriados nacionais, as pessoas atravessam a cidade com bandeiras turcas.

Ler a sorte no café turco:

Um dos comportamentos que mais chamam a atenção dos estrangeiros é fazer previsões com base na borra do café e nas formas que ficam na chávena depois de se beber café turco. Ler a sorte na borra do café é muito comum na Turquia. Os adivinhos fazem previsões sobre a situação, o passado e o futuro de uma pessoa com base na borra. Se vir duas pessoas a beber café e a observar atentamente a chávena, não se preocupe. Provavelmente estão a falar sobre o seu futuro.

Beijos na face e apertos de mão: para cumprimentar e despedir-se, as pessoas dão dois beijos na face enquanto apertam as mãos. Independentemente do sexo, as pessoas podem abraçar-se consoante a proximidade. Poderá viver isto ao cumprimentar um turco.

Beijar a mão:

É um gesto tradicional com o qual os jovens mostram o seu respeito e carinho pelos mais velhos. Normalmente, as crianças e os jovens beijam as mãos dos avós ou de outras pessoas que respeitam. Os adultos também beijam as faces de quem lhes beija a mão, para mostrar o seu carinho.

Consumo de chá e café:

Estas são as bebidas mais consumidas no dia a dia. O chá num copo estreito e o café turco numa pequena chávena bebem-se desde o pequeno-almoço até tarde da noite.

As refeições:

No início de uma refeição diz-se «Afiyet olsun» e, depois de comer, «Hazeliniz iyi» à pessoa que preparou a comida. Os turcos fazem muitas vezes perguntas como «Quer mais alguma coisa?» ou «Quer um pouco disto?», para garantir que a pessoa ficou satisfeita e provou tudo. Normalmente, o anfitrião serve a comida no prato do convidado. Na Turquia é costume não deixar comida no prato.

Olho turco (nazar): é um dos objetos mais comuns na Turquia. Encontra-se o olho turco em casas, nos locais de trabalho, em veículos, em objetos valiosos e até junto de recém-nascidos. Estes amuletos, geralmente em forma de olho, servem para proteger contra o mau-olhado. Acredita-se que estas pedras azuis absorvem as más intenções. Muitas pessoas usam o olho turco no dia a dia por crença, tradição ou como adorno.

Entrar em casa sem sapatos: na Turquia, os sapatos tiram-se ao entrar numa casa. Se for convidado para uma casa turca, deve tirar os sapatos, salvo indicação em contrário. Em casa há chinelos à disposição dos moradores e dos convidados, que se usam dentro de casa.

Está a planear uma viagem a Istambul?

Descubra a cidade com um guia turístico com licença oficial do Estado – em privado, em alemão, sem paragens para compras.

→ Ver visitas guiadas privadas em Istambul