JE 1
Żydowski Stambuł
Podróż
Gdy sułtan Bajazyd II w 1492 roku zaprosił do Imperium Osmańskiego Żydów wygnanych z Hiszpanii, Stambuł stał się jednym z wielkich sefardyjskich miast świata. Pięćset lat później synagogi od Galaty po Kuzguncuk wciąż stoją — niektóre są w użyciu od średniowiecza. Ta podróż przemierza dzielnice, w których ta historia jest u siebie, i otwiera drzwi, które dla pojedynczego zwiedzającego zwykle pozostają zamknięte.
Program dzień po dniu
Dzień 1 – Przyjazd i pierwsze zbliżenie
Przylot do Stambułu, transfer do hotelu w Galacie/Perze lub Sultanahmet, zależnie od życzenia grupy. Późnym popołudniem pierwszy spacer po dzielnicy Galata, która przez stulecia była centrum życia żydowskiego nad Złotym Rogiem.
Wieczorem wspólna kolacja i wprowadzenie w podróż: rok 1492, zaproszenie Bajazyda II, imigracja sefardyjska — i dlaczego ladino, język judeo-hiszpański, jest w Stambule używany do dziś.
Dzień 2 – Galata i Karaköy
Przedpołudnie poświęcone jest Muzeum Żydowskiemu Turcji (Muzeum Fundacji 500-lecia) z kolekcją dotyczącą pięciu stuleci życia żydowskiego w tym kraju oraz synagodze Neve Szalom, największej synagodze Stambułu i centrum dzisiejszej gminy.
Następnie Synagoga Aszkenazyjska przy ulicy Yüksekkaldırım, używana do dziś, oraz Schneidertempel cechu krawców, dziś dom sztuki i kultury.
Po południu Schody Camondo i historia rodziny Camondo — bankierów, którzy współkształtowali osmańskie finanse i których ślad prowadzi od Galaty aż do Paryża. Do tego dzielnica bankowa przy ulicy Voyvoda, nie do pomyślenia bez tej rodziny.
Dzień 3 – Balat, Fener i Hasköy
Dzień nad Złotym Rogiem. W Balacie synagoga Ahrida, założona przed zdobyciem Konstantynopola przez Żydów z Ochrydy, ze słynną bimą w kształcie dziobu statku — jedna z najstarszych nieprzerwanie używanych synagog miasta. Obok synagoga Yanbol i uliczki starej dzielnicy z budynkami dawnych szkół żydowskich.
Naprzeciwko na zboczu Fener z Patriarchatem Ekumenicznym — sąsiedztwo gmin na tym brzegu należy do historii obu.
Po południu Hasköy po drugiej stronie Złotego Rogu: dzielnica Karaimów z ich synagogą wbudowaną w ziemię oraz wielki stary cmentarz żydowski z osmańskimi stelami nagrobnymi — inskrypcje po hebrajsku, w ladino i po osmańsku obok siebie.
Dzień 4 – Ortaköy i Kuzguncuk
Przed południem Ortaköy nad Bosforem: synagoga Etz Ahayim tuż obok meczetu Mecidiye nad wodą — mało które miejsce tak bezpośrednio ukazuje współistnienie religii w tym mieście.
Następnie przeprawa na stronę azjatycką do Kuzguncuk: synagogi Bet Yaakov i Bet Nissim oraz słynna ulica, przy której synagoga, kościół i meczet stoją kilka kroków od siebie. Kuzguncuk uchodził wśród Żydów Stambułu za świętą ziemię — kogo było na to stać, ten kazał się tu pochować.
Wieczorem kolacja pożegnalna z widokiem na Bosfor.
Dzień 5 – Zakończenie i powrót
W zależności od godziny odlotu ostatni spacer: Wielki Bazar ze śladami żydowskich kupców i cinkciarzy, którzy przez stulecia go współkształtowali, lub czas wolny w Galacie. Transfer na lotnisko.
Świadczenia
✓ W cenie
- 4 noclegi w wybranym hotelu ze śniadaniem
- Wszystkie transfery i przejazdy klimatyzowanym pojazdem z kierowcą
- Stała opieka licencjonowanego przewodnika
- Zgłoszenie wszystkich wizyt w synagogach w gminie
- Wszystkie wymienione bilety wstępu
- Kolacja powitalna w dniu przyjazdu
Nie w cenie
- Loty oraz przyjazd i powrót
- Obiady i kolacje, o ile nie wymieniono inaczej
- Wydatki osobiste, napiwki
- Ubezpieczenie od rezygnacji z podróży i ubezpieczenie zdrowotne za granicą
- Wiza, jeśli jest wymagana
Ważne informacje
Odpowiednia dla: wyjazdów gmin, podróży rodzinnych śladami własnej historii, grup i podróżnych indywidualnych zainteresowanych historią kultury.
Wymagania: Dużo chodzenia po bruku, w Balacie i Kuzguncuk miejscami strome uliczki. Poza tym brak szczególnych wymagań.
Terminy: 2027 i 2028 do dowolnego wyboru, brak stałych terminów wyjazdów. Jeśli wybrany termin nie jest możliwy, zaproponujemy Państwu alternatywę. Na życzenie planujemy z uwzględnieniem szabatu i świąt żydowskich.
Zasady wszystkich podróży z tej serii
- Postoje zakupowe bez wyjątku nie są częścią programu. Żadnych zakładów dywanowych, jubilerskich ani skórzanych. Na wyraźne życzenie poszczególnych uczestników można je zorganizować osobno, z transportem na koszt sklepów.
- Usługodawcą jest nasza firma partnerska w Turcji; wszystkie usługi są świadczone w kraju docelowym.
- Loty oraz przyjazd i powrót klient rezerwuje samodzielnie. Wszystkie ceny nie obejmują przelotu.
- Oprowadzanie przez licencjonowanych przez państwo przewodników, na życzenie w 25 językach — także po hebrajsku.
- Wszystkie trasy można dostosować do danej grupy pod względem długości, tempa i akcentów tematycznych. Planowanie z uwzględnieniem szabatu oraz życzenia dotyczące wyżywienia koszernego lub prowadzonego zgodnie z zasadami koszerności uwzględniamy przy opracowywaniu programu.
- Spotkania z miejscowymi gminami żydowskimi i udział w nabożeństwie można zaplanować, o ile gminy w danym przypadku to umożliwią. Gwarancja takiego spotkania nie jest częścią świadczenia turystycznego.